Ciao a Tutti, entschuldigt, dass ich nicht italienisch schreibe, aber Heute kann man ja alles übersetzen. Ich habe die Diskussion über das Rennen in Maggiora am 23. Mai verfolgt. Ich bin nun über 30 Jahre im Autocross Sport unterwegs, und durfte sehr viel erleben, sei es als Fahrer oder auch als Veranstalter. Ich durfte auch bei den ACI Sport, den UISP oder den MSP Rennen teilnehmen, ich wurde immer herzlich empfangen, danke dafür!!. Was ich aber nicht verstehen kann, dass es Fahrer gibt, die, das Rennen in Maggiora nicht fahren möchten, weil der Veranstalter die Rennen nur am Sonntag durchführen möchte, ich kann das verstehen, sei es aus Kostengründen oder vielleicht auch aus Zeitgründen. Was ich nicht verstehen kann, dass diverse Fahrer nicht teilnehmen möchten. Wir Schweizer oder auch sicher die Deutschen wären glücklich Rennen fahren zu können, da könnt ihr Italiener glücklich sein, dass Eure Regierung in Italien in dieser schwierigen Zeit Rennen fahren ermöglichen.
Gibt Euch einen Ruck und hält alle zusammen.
Ich komme wieder gerne nach Italien, ich würde mich freuen Euch im Mai in Maggiora zu sehen!
Fg. Carlo Suter
Traduzione (da Google):
Mi occupo di Tutti, scusa per non aver scritto in italiano, aperto Oggi puoi tradurre tutto. Ho seguito la discussione sulla gara di Maggiora il 23 maggio. Sono nello sport dell'autocross da oltre 30 anni e ho potuto fare tante esperienze, conosco tutti i piloti così come l'organizzatore. Mi è stato anche permesso di prendere parte alle gare ACI Sport, UISP o MSP, sono stato sempre accolto calorosamente, grazie per questo !!. Quello che non riesco a capire, però, è che ci sono piloti che non vogliono guidare la gara di Maggiora perché l'organizzatore vuole correre solo la domenica, posso capirlo, sia per ragioni di costo che per altro. Quello che non riesco a capire è che diversi piloti non vogliono partecipare. Noi svizzeri o certamente tedeschi saremmo felici di poter correre, voi italiani potete essere felici che il vostro governo in Italia consenta di correre in questi tempi difficili.
Datevi una scossa e tenete tutti insieme.
Mi piacerebbe molto tornare in Italia, sarei felice di vederti a Maggiora a maggio!
Carlo Suter
[Modificato da markciccio74 13/05/2021 00:42]