Ciao e benvenuto.
Ci sono moltissime discussioni aperte sul come costruire un telaio. Una delle più "ricche" è questa:
freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=8938668
però ne puoi trovare molte altre, specie nel forum dedicato ai kart.
Quello che ti serve non è una dima ma molta costanza. Realizzare un kart da zero non è impossibile ma ci vuole molto molto lavoro.
Come prima cosa comunque ti conviene vedere i kart che ci sono in giro, buttare giù un disegno con i componenti più importanti (sedile-pilota-motore-trasmissione-ruote) e poi iniziare a tagliare e saldare.
Io per fare un kart funzionante ci ho messo circa 1 anno, lavorando almeno 7-8 ore ogni week-end ma non ho mezzi molto professionali...
Rimaniamo a disposizione, ciao!